研究・技術・事業開発のためのセミナー/書籍

セミナーセミナー番号:C180921(英文MW入門)

医薬品 | 医療機器
セミナー
【 2 名 同 時 申 込 で 1 名 無 料 】 対 象 セ ミ ナ ー

日本人によくみられる「傾向や誤り」をふまえた
英文メディカルライティング入門
≪メリハリのあるドキュメント・医学論文の作成・コツ≫

~サイエンスに基づく英文ドキュメント作成の実際と英語論文作成のポイント~

論理性、簡潔性、読みやすくメリハリのある英文作成、
状況・文脈に応じた適切な英語表記、医学論文の構成、、、
英語による文書作成のノウハウを伝授!
【こんなことが学べます】
・論理的一貫性を担保しつつ簡潔に記述すること
・メリハリのある表現(日本人によくある書きぶりの回避)
・科学的理解に基づいて文章作成
・分子構文、関係代名詞・関係副詞の効用
・前置詞の効用
・冠詞の使い方
・論文作成のポイント
日時 2018年9月27日(木)  10:30~16:30
会場 東京・港区浜松町 芝エクセレントビル B1F KCDホール  
会場地図
受講料(税込)
各種割引特典
48,600円 ( S&T会員受講料 46,170円 ) S&T会員登録について
定価:本体45,000円+税3,600円
会員:本体42,750円+税3,420円
S&T会員なら、2名同時申込みで1名分無料 1名分無料適用条件
2名で48,600円 (2名ともS&T会員登録必須​/1名あたり定価半額24,300円) 
備考昼食・資料付
※講義中の録音・撮影はご遠慮ください。
※講義中のパソコン使用はキーボードの打音などでご遠慮いただく場合がございます。

講師

シミック(株) 竹内裕 東日本メディカルライティング部 シニアスペシャリスト
竹内医薬品開発翻訳事務所 代表 理学博士 竹内 裕 氏
 【講師紹介】

  [業界での関連活動] 製薬協内でメディカルライティングに関するタスクフォース活動

趣旨

 製薬業界では内資系、外資系を問わず、英語による医薬品開発関連文書の作成ニーズが急速に増大し、それに伴ってメディカルライターの英文作成スキルの向上が重要課題になっています。医薬品は科学技術のかたまりといっても過言ではありません。本セミナーでは、サイエンスに基づく文書作成のあり方を理解した上で、英語による文書作成のノウハウを学んでいただきます。今回は、近年重要性が広く認識されるようになりました英語による論文作成についても解説します。

プログラム

1.サイエンスに基づく文書作成の基本的考え
 ・Reader-based writing (読み手の立場に立って書くこと)
 ・文書作成のポイント
 ・文書の科学性
 ・専門用語(IT活用によるサイエンスの理解、用語・語法の習得)
 ・科学的論理性をもって簡潔に書くこと
 ・練習問題

2.サイエンスに基づく英文ドキュメント作成の実際-すぐれた論文の書きぶりが理想
 ・サイエンスを理解すること
 ・専門用語
 ・単語の品詞、辞書記載の訳語に囚われないこと
 ・My辞書の作成(うまい表現の収集)
 ・読みやすくメリハリのある英文作成(分子構文、関係詞、前置詞、接続詞、冠詞)
 ・専門用語(IT活用によるサイエンスの理解、用語・語法の習得)
 ・状況・文脈に応じた適切な英語表記
 ・話し言葉を使わないこと
 ・練習問題

3.英語論文作成のポイント
 ・論文公表のメリット
 ・基本は1、2を踏襲
 ・医学論文の構成
  (Abstract, Introduction, Methods, Results, Discussion、Acknowledgments、著者COIs、Authors’ contributions)
 ・執筆前の準備
 ・倫理性の検討
 ・練習問題

  □質疑応答・名刺交換□

関連商品

当サイトはグローバルサイン社によりセキュリティ認証をされています。
SSLページ(https)からの情報送信は暗号化技術により保護されます。